©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 33 | NER | beth am y smocio ? |
| what about DET smoke.NONFIN | ||
| what.INT for.PREP the.DET.DEF smoke.V.INFIN | ||
| what about the somking? | ||
| 35 | GUT | smocio mae smocio (y)n flêr iawn . |
| smoke.NONFIN be.3S.PRES smoke.NONFIN PRT messy very | ||
| smoke.V.INFIN be.V.3S.PRES smoke.V.INFIN PRT untidy.ADJ+SM very.ADV | ||
| smoking, smoking is very messy. | ||
| 35 | GUT | smocio mae smocio (y)n flêr iawn . |
| smoke.NONFIN be.3S.PRES smoke.NONFIN PRT messy very | ||
| smoke.V.INFIN be.V.3S.PRES smoke.V.INFIN PRT untidy.ADJ+SM very.ADV | ||
| smoking, smoking is very messy. | ||
| 37 | GUT | <mond yn> [?] smocio baco wan soCE xxx gwario llai . |
| only PRT smoke.NONFIN tobacco now so spend.NONFIN less | ||
| bond.N.M.SG+NM PRT smoke.V.INFIN unk weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM so.ADV spend.V.INFIN smaller.ADJ.COMP | ||
| I'm only smoking tobacco now, so [...] spending less. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly