©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 359 | GUT | [- eng] anyway the less said the better ! |
| anyway.ADV the.DET.DEF less.ADV said.AV.PAST+P the.DET.DEF better.ADJ | ||
| 395 | GUT | ond havingE saidE thatE well gen i fyw fan (y)na na # erCE lle [/] lle ydw i wan de . |
| but having said that better with.1S PRON.1S live.NONFIN place there than IM where where be.1S.PRES PRON.1S now TAG | ||
| but.CONJ have.V.INFIN+ASV said.V.PASTPART that.DEM.FAR.[or].that.CONJ better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S live.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV than.CONJ er.IM where.INT.[or].place.N.M.SG where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| but having said that, I'd rather live there than where I am now, you know | ||
| 627 | GUT | yeahCE yeahCE lessE saidE theE betterE ! |
| yeah.ADV yeah.ADV less.ADV said.AV.PAST+P the.DET.DEF better.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly