BangorTalk

Siarad, stammers3: 'raid'

166	GUT	ia <matterCE &w> [/] matterCE o raid (y)dy o de .
		yes matter matter of necessity be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		yes.ADV matter.N.SG matter.N.SG of.PREP necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		yes, it's a question of necessity, isn't it?
170	NER	achos # dim matterCE o raid gymaint # yn y senseCE thatE [=? (fa)th â] +/ .
		because NEG matter of necessity so_much in DET sense that
		because.CONJ not.ADV matter.N.SG of.PREP necessity.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF sense.N.SG that.DEM.FAR
		because, not so much a question of necessity, in the sense that...
446	GUT	&ɔji bydd raid fi gyfadde [?] dw i (y)n gweddïo (y)n hun de .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S admit.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT pray.NONFIN POSS.1S self TAG
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT pray.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG be.IM+SM
		I'll have to admit, I pray myself, right.
571	GUT	dw i mewn môr wahanol mae raid .
		be.1S.PRES PRON.1S in sea different be.3S.PRES necessity
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP sea.N.M.SG different.ADJ+SM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM
		I must be in a different sea.
588	GUT	fydd raid fi watsiad .
		be.3S.FUT necessity PRON.1S watch.NONFIN
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk
		I'll have to watch out.
691	GUT	(dy)dy hynna [?] (ddi)m golygu bod raid i fi wneud o na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG that NEG mean.NONFIN be.NONFIN necessity to PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG that.PRON.DEM.SP not.ADV+SM edit.V.INFIN be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S than.CONJ be.V.3S.PRES
		that doesn't mean I have to do it, does it.