14 | GUT | soCE ges i (dd)im canter_oE+C . |
| | so get.1S.PAST PRON.1S NEG canter.NONFIN |
| | so.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM canter.N.SG |
| | so I didn't get to canter. |
15 | GUT | ond ges i drotio de . |
| | but get.1S.PAST PRON.1S trot.NONFIN TAG |
| | but.CONJ get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S trot.V.INFIN+SM be.IM+SM |
| | but I got to trot, right |
25 | GUT | a ryw crossE rhwng ShireE a ## cobCE ges i . |
| | and some cross between Shire and cob get.1S.PAST PRON.1S |
| | and.CONJ some.PREQ+SM cross.N.SG between.PREP name and.CONJ cob.N.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S |
| | and I got some cross between a Shire and a cob. |
901 | GUT | wellCE ges i ddallt umCE bod rhaid (i)ddi watsiad efo shinglesE . |
| | well get.1S.PAST PRON.1S understand.NONFIN IM be.NONFIN necessity PRON.3SF watch.NONFIN with shingles |
| | well.ADV get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S understand.V.INFIN+SM um.IM be.V.INFIN necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S unk with.PREP shingles.N.SG |
| | well, I was given to understand that she has to watch it with shingles. |