106 | NER | a <mae well> [/] mae well ers dipyn . |
| | and be.3S.PRES better be.3S.PRES better since a_bit |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM since.PREP little_bit.N.M.SG+SM |
| | and it's been better for a while. |
194 | NER | yeahCE # ond dw i (we)di symud o (y)ma ers bod fi (y)n ### eighteenE yn_do [=! laughs] yn_do ? |
| | yeah but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST move.NONFIN from here since be.NONFIN PRON.1S PRT eighteen yes yes |
| | yeah.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP move.V.INFIN from.PREP here.ADV since.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP eighteen.NUM wasn't_it.IM wasn't_it.IM |
| | yeah, but I've moved away from here since I was eighteen, haven't I? |
754 | NER | ac ers [//] ## wellCE ers +/ . |
| | and since well since |
| | and.CONJ since.PREP well.ADV since.PREP |
| | and since... |
754 | NER | ac ers [//] ## wellCE ers +/ . |
| | and since well since |
| | and.CONJ since.PREP well.ADV since.PREP |
| | and since... |
777 | NER | ond erCE ac [/] ac [/] ac ers <maen nhw> [?] (we)di gael +// . |
| | but IM and and and since be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN |
| | but.CONJ er.IM and.CONJ and.CONJ and.CONJ since.PREP be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN+SM |
| | but.. . and since they've had... |
780 | NER | ond ers bod ni nôl o FlorenceCE # timod <tydy (ddi)m> [/] tydy (ddi)m (we)di cael annwyd . |
| | but since be.NONFIN PRON.1PL back from Florence know.2S be.3S.PRES.NEG NEG be.3S.PRES.NEG NEG PRT.PAST get.NONFIN cold |
| | but.CONJ since.PREP be.V.INFIN we.PRON.1P fetch.V.INFIN from.PREP name know.V.2S.PRES unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN cold.N.M.SG |
| | but since we got back from Florence, you know, she's not had a cold. |