©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 416 | NER | <bydd (y)na ddigon o pres yn cael ei dalu> [=! laughs] ! |
| be.3S.FUT there enough of money PRT get.NONFIN POSS.3SM pay.NONFIN | ||
| be.V.3S.FUT there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP money.N.M.SG PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S pay.V.INFIN+SM | ||
| enough money will get paid! | ||
| 446 | GUT | &ɔji bydd raid fi gyfadde [?] dw i (y)n gweddïo (y)n hun de . |
| be.3S.FUT necessity PRON.1S admit.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT pray.NONFIN POSS.1S self TAG | ||
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT pray.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG be.IM+SM | ||
| I'll have to admit, I pray myself, right. | ||
| 847 | GUT | Argol <bydd rhaid> [?] watsiad # huhCE ? |
| Lord be.3S.FUT necessity watch.NONFIN IM | ||
| name be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG unk huh.IM | ||
| Crikey, have to watch out, eh? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly