©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 225 | NER | umCE dim bod yn annifyr oedd hi . |
| IM NEG be.NONFIN PRT unpleasant be.3S.IMP PRON.3SF | ||
| um.IM not.ADV be.V.INFIN PRT annoying.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| she wasn't being horrible. | ||
| 246 | NER | (we)dyn [?] dim bod yn annifyr oedd hi . |
| then NEG be.NONFIN PRT unpleasant be.3S.IMP PRON.3SF | ||
| afterwards.ADV not.ADV be.V.INFIN PRT annoying.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| so she wasn't being horrible. | ||
| 251 | NER | a dim bod yn annifyr . |
| and NEG be.NONFIN PRT unpleasant | ||
| and.CONJ not.ADV be.V.INFIN PRT annoying.ADJ | ||
| and not being horrible. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly