©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 217 | CHR | mae JoanneCE (we)di deud wrth fi # umCE i mynd # i weld hi ar_ôl ysgol . |
| be.3S.PRES Joanne PRT.PAST say.NONFIN to PRON.1S IM to go.NONFIN to see.NONFIN PRON.3SM after school | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN by.PREP I.PRON.1S+SM um.IM to.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S after.PREP school.N.F.SG | ||
| Joanne's told me to go see her after school | ||
| 543 | JAQ | wellCE [?] # wnawn ni weld be sy ar y taflen . |
| well do.1PL.NONPAST PRON.1PL see.NONFIN what be.PRES.REL on DET sheet | ||
| well.ADV do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM what.INT be.V.3S.PRES.REL on.PREP that.PRON.REL leaflet.N.F.SG.[or].throw.V.3P.IMPER | ||
| well, we'll see what's on the sheet | ||
| 892 | CHR | dw (we)di weld nhw . |
| be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL | ||
| be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P | ||
| I've seen them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly