©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 233 | JAQ | dw i (we)di text_ioE+C hi i ddeud pen_blwydd hapus . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST text.NONFIN PRON.3SF to say.NONFIN birthday happy | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP text.SV.INFIN she.PRON.F.3S to.PREP say.V.INFIN+SM birthday.N.M.SG happy.ADJ | ||
| I've texted her to say happy birthday | ||
| 235 | JAQ | ond tydy hi ddim (we)di text_ioE+C fi nôl . |
| but be.3S.PRES.NEG PRON.3SF NEG PRT.PAST text.NONFIN PRON.1S back | ||
| but.CONJ unk she.PRON.F.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP text.SV.INFIN I.PRON.1S+SM fetch.V.INFIN | ||
| but she hasn't texted me back |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly