©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | JAQ | rightCE ## be gest ti i ginio heddiw ? |
| right what get.2S.PAST PRON.2S for lunch today | ||
| right.ADJ what.INT get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S to.PREP dinner.N.M.SG+SM today.ADV | ||
| right, what did you have for lunch today? | ||
| 326 | JAQ | ohCE rightCE braf . |
| IM right fine | ||
| oh.IM right.ADJ fine.ADJ | ||
| oh right, nice | ||
| 334 | JAQ | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 540 | JAQ | ahCE rightCE . |
| IM right | ||
| ah.IM right.ADJ | ||
| ah right | ||
| 586 | JAQ | oherwydd mae nhw # rightCE o flaen ti . |
| because be.3PL.PRES PRON.3PL right of front PRON.2S | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+SM you.PRON.2S | ||
| because they're right in front of you | ||
| 593 | JAQ | a (y)r mwncïod rightCE # rightCE o mlaen chi . |
| and DET monkeys right right of front PRON.2PL | ||
| and.CONJ the.DET.DEF unk right.ADJ right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+NM you.PRON.2P | ||
| and the monkeys right, right in front of you | ||
| 593 | JAQ | a (y)r mwncïod rightCE # rightCE o mlaen chi . |
| and DET monkeys right right of front PRON.2PL | ||
| and.CONJ the.DET.DEF unk right.ADJ right.ADJ of.PREP front.N.M.SG+NM you.PRON.2P | ||
| and the monkeys right, right in front of you | ||
| 663 | JAQ | ahCE rightCE . |
| IM right | ||
| ah.IM right.ADJ | ||
| ah right | ||
| 673 | JAQ | ahCE rightCE . |
| IM right | ||
| ah.IM right.ADJ | ||
| ah right | ||
| 823 | JAQ | ahCE rightCE . |
| IM right | ||
| ah.IM right.ADJ | ||
| ah right | ||
| 833 | JAQ | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly