©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | JAQ | mae raid i chi atgoffa fi # pan dan ni (y)n mynd adre . |
| be.3S.PRES necessity for PRON.2PL remind.NONFIN PRON.1S when be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN home | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN home.ADV | ||
| you have to remind me when we go home | ||
| 318 | JAQ | ohCE mae raid i chi . |
| IM be.3S.PRES necessity for PRON.2PL | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P | ||
| oh, you have to | ||
| 320 | JAQ | mae raid i chi bod yn busnesu a gofyn cwestiynau . |
| be.3S.PRES necessity for PRON.2PL be.NONFIN PRT nose.NONFIN and ask.NONFIN questions | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P be.V.INFIN PRT meddle.V.INFIN and.CONJ ask.V.INFIN questions.N.M.SG | ||
| you have to be nosey and ask questions | ||
| 658 | JAQ | mae raid i chi cadw yr umCE arian pocketCE +/ . |
| be.3S.PRES necessity for PRON.2PL keep.NONFIN DET IM money pocket | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P keep.V.INFIN the.DET.DEF um.IM money.N.M.SG pocket.N.SG | ||
| you have to keep the, um, pocket money |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly