©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 411 | JAQ | +, sy wedi marw a # pethau fel (yn)a # ych . |
| be.PRES.REL PRT.PAST die.NONFIN and things like there IM | ||
| be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV yuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES | ||
| that have died and things like that, yuk | ||
| 544 | CHR | Sun_CentreCE a GreenwoodCE a pethau . |
| Sun_Centre and Greenwood and things | ||
| name and.CONJ name and.CONJ things.N.M.PL | ||
| Sun Centre and Greenwood and things | ||
| 574 | JAQ | anifeiliaid gwyllt # teigrod # monkeysCE # a pethau fel (yn)a . |
| animals wild tigers monkeys and things like there | ||
| animals.N.M.PL wild.ADJ tigers.N.M.PL monkey.N.SG+PL.[or].monkeys.N.PL and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| wild animlas, tigers, monkeys, and things like that | ||
| 581 | JAQ | a wedyn # mae (y)r mwncïod yn neidio ar y busCE # a chwarae hefo # windscreenCE wipersE # a pethau . |
| and then be.3S.PRES DET monkeys PRT jump.NONFIN on DET bus and play.NONFIN with windscreen wipers and things | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT jump.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM and.CONJ play.V.INFIN with.PREP+H windscreen.N.SG wiper.N.PL and.CONJ things.N.M.PL | ||
| and then the monkeys jump on the bus and play with the windscreen wipers and things | ||
| 598 | JAQ | dach chi isio pres i mynd ar pethau yeahCE ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL want money to go.NONFIN on things yeah | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG money.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN on.PREP things.N.M.PL yeah.ADV | ||
| you want money to go on things, yeah? | ||
| 676 | CHR | ond mae lotCE o pobl yn # fel T_MobileCE a pethau yeahCE . |
| but be.3S.PRES lot of people PRT like T_Mobile and things yeah | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG PRT.[or].in.PREP like.CONJ name and.CONJ things.N.M.PL yeah.ADV | ||
| but a lot of people are, like, T-Mobile and things, yeah | ||
| 738 | JAQ | <lotCE o plant (we)di> [//] # ahCE wellCE rhieni (we)di prynu paddlingE poolsCE a pethau i plant nhw . |
| lot of children PRT.PAST IM well parents PRT.PAST buy.NONFIN paddling pools and things for children PRON.3PL | ||
| lot.N.SG of.PREP child.N.M.PL after.PREP ah.IM well.ADV parents.N.M.PL after.PREP buy.V.INFIN unk pool.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL to.PREP child.N.M.PL they.PRON.3P | ||
| a lot of children have...ah, well, parents have bought paddling pools and things for their children |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly