©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 208 | JAQ | (oe)s gen ti diaryE ? |
| be.3S.PRES with PRON.2S diary | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S diary.N.SG | ||
| have you got a diary? | ||
| 210 | JAQ | oes ? |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes? | ||
| 211 | CHR | oes . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes | ||
| 597 | JAQ | oes ia . |
| be.3S.PRES yes | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF yes.ADV | ||
| yes, there is | ||
| 650 | JAQ | (oe)s gynnoch chi savingsE # i fynd ? |
| be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL savings to go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P unk to.PREP go.V.INFIN+SM | ||
| do you have savings to take? | ||
| 685 | CHR | +< oes . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes | ||
| 746 | CHR | nag oes . |
| NEG be.3S.PRES | ||
| than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| no | ||
| 775 | CHR | oes yeahCE [?] . |
| be.3S.PRES yeah | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF yeah.ADV | ||
| yes, yeah | ||
| 974 | CHR | oes . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly