12 | JAQ | xx [//] oedd o (y)n # niceCE ? |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT nice |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ |
| | [...] was it nice? |
18 | JAQ | oohCE braf # niceCE iawn . |
| | IM fine nice very |
| | ooh.IM fine.ADJ nice.ADJ very.ADV |
| | ooh good, very nice |
22 | JAQ | oedd o (y)n # niceCE . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT nice |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ |
| | it was nice |
280 | CHR | +, &ka [//] erCE cerdyn yn # niceCE . |
| | IM card PRT nice |
| | er.IM card.N.M.SG PRT nice.ADJ |
| | er, card was nice |
415 | JAQ | mae (r)heina (y)n niceCE . |
| | be.3S.PRES those PRT nice |
| | be.V.3S.PRES those.PRON PRT nice.ADJ |
| | those are nice |
426 | JAQ | ia mae o (y)n ci niceCE . |
| | yes be.3S.PRES PRON.3SM PRT dog nice |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP dog.N.M.SG nice.ADJ |
| | yes, he's a nice dog |
485 | CHR | oohCE niceCE . |
| | IM nice |
| | ooh.IM nice.ADJ |
| | ooh nice |
493 | CHR | niceCE xx . |
| | nice |
| | nice.ADJ |
| | nice [...] |
585 | JAQ | mae niceCE i # cael gweld nhw . |
| | be.3S.PRES nice to get.NONFIN see.NONFIN PRON.3PL |
| | be.V.3S.PRES nice.ADJ to.PREP get.V.INFIN see.V.INFIN they.PRON.3P |
| | it's nice to get to see them |
745 | JAQ | dach chi (y)n prynu dillad niceCE i (y)r ha # a wedyn # (doe)s gynnon ni ddim # chanceCE i w gwisgo nhw . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT buy.NONFIN clothes nice for DET summer and then be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL NEG chance to POSS.3PL wear.NONFIN PRON.3PL |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT buy.V.INFIN clothes.N.M.PL nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM chance.N.SG to.PREP ooh.IM dress.V.INFIN they.PRON.3P |
| | you buy nice clothes for the summer and then you don't have a chance to wear them |
870 | CHR | niceCE . |
| | nice |
| | nice.ADJ |
| | nice |