©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 44 | JAQ | wna i wneud hynna ia . |
| do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN that yes | ||
| do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP yes.ADV | ||
| I'll do that, yes | ||
| 243 | JAQ | oedde hi # (we)di [?] # mwynhau hynna ? |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST enjoy.NONFIN that | ||
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP enjoy.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| did she enjoy that? | ||
| 288 | JAQ | oedde hi (y)n hoffi hynna ? |
| be.3S.IMP PRON.3SF PRT like.NONFIN that | ||
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| did she like that? | ||
| 587 | JAQ | ti (ddi)m yn # gael hynna nag (y)dach pan dach chi mynd i (y)r zooCE . |
| PRON.2S NEG PRT get.NONFIN that NEG be.2PL.PRES when be.2PL.PRES PRON.2PL go.NONFIN to DET zoo | ||
| you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP than.CONJ be.V.2P.PRES when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF zoo.N.SG | ||
| you don't get that, do you, when you go to the zoo |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly