93 | CHR | ti (y)n hoffi Coronation_StreetCE &=laugh ? |
| | PRON.2S PRT like.NONFIN Coronation_Street |
| | you.PRON.2S PRT like.V.INFIN name |
| | do you like Coronation Street? |
94 | JAQ | ydw i (y)n hoffi # Coronation_StreetCE ? |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN Coronation_Street |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name |
| | do I like Coronation Street? |
99 | JAQ | ond # dw i # yn # hoffi # EastendersCE mwya . |
| | but be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN Eastenders most |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name biggest.ADJ.SUP |
| | but I like Eastenders most |
100 | CHR | dw i (y)n hoffi The_BillCE # ac CasualtyCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN The_Bill and Casualty |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name and.CONJ name |
| | I like The Bill and Casualty |
102 | JAQ | ia dw i (y)n hoffi (r)heina hefyd . |
| | yes be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN those also |
| | yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN those.PRON also.ADV |
| | yes, I like them too |
106 | CHR | dw i (y)n hoffi Big_BrotherCE . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN Big_Brother |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name |
| | I like Big Brother |
288 | JAQ | oedde hi (y)n hoffi hynna ? |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT like.NONFIN that |
| | be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT like.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | did she like that? |
382 | JAQ | oohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN cats |
| | ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN cats.N.F.PL |
| | ooh, I like...I like cats |
382 | JAQ | oohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN cats |
| | ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN cats.N.F.PL |
| | ooh, I like...I like cats |
402 | JAQ | yr unig beth dw i ddim yn hoffi # ydy +/ . |
| | DET only thing be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN be.3S.PRES |
| | the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN be.V.3S.PRES |
| | the only thing I don't like is... |
409 | JAQ | a dw i (ddi)m yn hoffi &ɬ [/] # llygod +/ . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN mice |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN mice.N.F.PL |
| | and I don't like mice |
414 | JAQ | ond dw i hoffi ci hefyd . |
| | but be.1S.PRES like.NONFIN dog also |
| | but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN dog.N.M.SG also.ADV |
| | but I like dogs too |
418 | JAQ | dach chi (y)n hoffi # ci ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT like.NONFIN dog |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT like.V.INFIN dog.N.M.SG |
| | do you like dogs? |
424 | JAQ | dw i (y)n hoffi (r)heina hefyd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN those also |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN those.PRON also.ADV |
| | I like them too |
425 | CHR | a dw (y)n hoffi rhei fel TysonCE . |
| | and be.1S.PRES PRT like.NONFIN some like Tyson |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES PRT like.V.INFIN some.PRON like.CONJ name |
| | and I like ones like Tyson |
443 | CHR | justCE yn hoffi nhw . |
| | just PRT like.NONFIN PRON.3PL |
| | just.ADV PRT like.V.INFIN they.PRON.3P |
| | just like them |
448 | JAQ | dw i (y)n hoffi nhw . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3PL |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN they.PRON.3P |
| | I like them |
706 | JAQ | +" ohCE dw i (ddi)m yn hoffi hyn # gorod talu fy hun # am creditCE . |
| | IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN this must.NONFIN pay.NONFIN POSS.1S self for credit |
| | oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP have_to.V.INFIN pay.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG for.PREP credit.N.SG |
| | "oh, I don't like this, having to pay myself for credit" |
871 | JAQ | oedd o (y)n ddeud bod o (y)n hoffi cael partyCE . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT like.NONFIN get.NONFIN party |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN get.V.INFIN party.N.SG |
| | he said he liked having parties |