| 391 | JAQ | +, edrych ar_ôl eu hunain . |
| | | look.NONFIN after POSS.3PL selves |
| | | look.V.2S.IMPER after.PREP their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL |
| | | look after themselves |
| 392 | CHR | ac wneud yr wasteE # eu hunain . |
| | | and do.NONFIN DET waste POSS.3PL selves |
| | | and.CONJ make.V.INFIN+SM the.DET.DEF waste.N.SG their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL |
| | | and do their own waste |
| 467 | JAQ | wellCE mae nhw (we)di mynd ar eu gwyliau # eto # heddiw . |
| | | well be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN on POSS.3PL holiday again today |
| | | well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL again.ADV today.ADV |
| | | well, they've gone on their holidays again today |
| 749 | JAQ | braf ar rhei sydd yn cael mynd ar eu [=? ei] wyliau . |
| | | fine on some be.PRES.REL PRT get.NONFIN go.NONFIN on POSS.3PL holiday |
| | | fine.ADJ on.PREP some.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL+SM |
| | | nice for some who get to go on holiday |
| 856 | JAQ | neb yn cael eu pen_blwydd ? |
| | | nobody PRT get.NONFIN POSS.3PL birthday |
| | | anyone.PRON PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P birthday.N.M.SG |
| | | nobody having their birthday? |