61 | JAQ | (ddi)m gwybod eto . |
| | NEG know.NONFIN yet |
| | not.ADV+SM know.V.INFIN again.ADV |
| | don't know yet |
467 | JAQ | wellCE mae nhw (we)di mynd ar eu gwyliau # eto # heddiw . |
| | well be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST go.NONFIN on POSS.3PL holiday again today |
| | well.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN on.PREP their.ADJ.POSS.3P holidays.N.F.PL again.ADV today.ADV |
| | well, they've gone on their holidays again today |
549 | JAQ | <dw (ddi)m y(n)> [//] dw i (ddi)m yn meddwl bod yr taflenni (we)di dod allan eto . |
| | be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN DET sheets PRT.PAST come.NONFIN out yet |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF leaflets.N.F.PL after.PREP come.V.INFIN out.ADV again.ADV |
| | I don't...I don't think the sheets have come out yet |