BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers2: 'dw'

31JAQond [?] dw i (ddi)m yn gwybod be dw i am wneud i te .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S for do.NONFIN for tea
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP be.IM
  but I don't know what I'm going to do for supper
31JAQond [?] dw i (ddi)m yn gwybod be dw i am wneud i te .
  but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN what be.1S.PRES PRON.1S for do.NONFIN for tea
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP be.IM
  but I don't know what I'm going to do for supper
33CHRumCE dw (ddi)m yn gwybod .
  IM be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
  um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  um, I don't know
54JAQos dw i wneud # pastaCE i chi i te heno # a # mae (y)na # peth ar_ôl # gei di fo fory # i cinio # am changeCE .
  if be.1S.PRES PRON.1S do.NONFIN pasta for PRON.2PL for tea tonight and be.3S.PRES there thing after get.2S.NONPAST PRON.2S PRON.3SM tomorrow for lunch for change
  if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM pasta.N.SG to.PREP you.PRON.2P to.PREP tea.N.M.SG tonight.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV thing.N.M.SG after.PREP get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM he.PRON.M.3S tomorrow.ADV to.PREP dinner.N.M.SG for.PREP change.N.SG
  if I make pasta for you for tea tonight and there's some left, you can have it tomorrow for lunch for a change
60JAQdw (ddi)m gwybod be i wneud # i fi a dadCE .
  be.1S.PRES NEG know.NONFIN what to do.NONFIN for PRON.1S and dad
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN what.INT to.PREP make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S+SM and.CONJ dad.N.SG
  I don't know what to do for me and dad
76JAQyndy dw i meddwl .
  be.3S.PRES be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  be.V.3S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
  yes, I think so
87CHR+< ia # ond # pan does (y)na ddim ysgol dw i (y)n mynd i ## gwely (y)n # hwyr iawn +/ .
  yes but when be.3S.PRES.NEG there NEG school be.1S.PRES PRON.1S PRT go.NONFIN to bed PRT late very
  yes.ADV but.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM school.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG PRT late.ADJ very.ADV
  yes, but when there's no school I go to bed very late
97JAQyndw dw i yn .
  be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT
  be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  yes I do
99JAQond # dw i # yn # hoffi # EastendersCE mwya .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN Eastenders most
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name biggest.ADJ.SUP
  but I like Eastenders most
100CHRdw i (y)n hoffi The_BillCE # ac CasualtyCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN The_Bill and Casualty
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name and.CONJ name
  I like The Bill and Casualty
102JAQia dw i (y)n hoffi (r)heina hefyd .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN those also
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN those.PRON also.ADV
  yes, I like them too
104JAQond ar hyn o (y)r bryd # dw i yn hookedE # i Big_BrotherCE .
  but at this of DET time be.1S.PRES PRON.1S PRT hooked to Big_Brother
  but.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP the.DET.DEF mind.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP hook.N.SG+AV to.PREP name
  but at the moment I'm hooked to Big Brother
106CHRdw i (y)n hoffi Big_BrotherCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN Big_Brother
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN name
  I like Big Brother
111JAQdw i (we)di colli un # oedd ar # teledu neithiwr .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST lose.NONFIN one be.3S.IMP on television last_night
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP lose.V.INFIN one.NUM be.V.3S.IMPERF on.PREP televise.V.INFIN last_night.ADV
  I missed the one that was on television last night
122JAQoohCE # EnglandE # dw isio # ennill .
  IM England be.1S.PRES want win.NONFIN
  ooh.IM name be.V.1S.PRES want.N.M.SG win.V.INFIN
  ooh, I want England to win
123CHRdw isio EnglandE neu BrazilCE .
  be.1S.PRES want England or Brazil
  be.V.1S.PRES want.N.M.SG name or.CONJ name
  I want England or Brazil
128JAQdw i yn syportio Lerpwl .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT support.NONFIN Liverpool
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk name
  I support Liverpool
130JAQ+< dyna pam dw i isio # EnglandE i ennill .
  there why be.1S.PRES PRON.1S want England to win.NONFIN
  that_is.ADV why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG name to.PREP win.V.INFIN
  that's why I want England to win
140CHR<ond dw i (we)di> [//] # ond # gwelodd [?] fi # BeckhamCE yn sgorio do .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST but see.1S.PAST PRON.1S Beckham PRT score.NONFIN yes
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP but.CONJ see.V.3S.PAST I.PRON.1S+SM name PRT score.V.INFIN yes.ADV.PAST
  but I've...but I saw Beckham scoring, didn't I
183CHRohCE dw i (we)di anghofio (y)r llyfrau .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN DET books
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN the.DET.DEF books.N.M.PL
  oh, I've forgotten the books
203CHRdw i anghofio fo .
  be.1S.PRES PRON.1S forget.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S forget.V.INFIN he.PRON.M.3S
  I've forgotten it
216JAQdw i (y)n cadw diaryE ond justCE i rhoid # dyddiadau .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT keep.NONFIN diary but just to put.NONFIN dates
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT keep.V.INFIN diary.N.SG but.CONJ just.ADV to.PREP give.V.INFIN dates.N.M.PL
  I keep a diary but just to put in dates
233JAQdw i (we)di text_ioE+C hi i ddeud pen_blwydd hapus .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST text.NONFIN PRON.3SF to say.NONFIN birthday happy
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP text.SV.INFIN she.PRON.F.3S to.PREP say.V.INFIN+SM birthday.N.M.SG happy.ADJ
  I've texted her to say happy birthday
246CHRdw meddwl yeahCE .
  be.1S.PRES think.NONFIN yeah
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN yeah.ADV
  I think so, yeah
249CHRPizza_HutCE dw i meddwl .
  Pizza_Hut be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
  name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
  Pizza Hut I think
256CHRoedd dw meddwl yeahCE .
  be.3S.IMP be.1S.PRES think.NONFIN yeah
  be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES think.V.INFIN yeah.ADV
  yes, I think so, yeah
258CHR&g ohCE dw i (we)di anghofio .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN
  oh, I've forgotten
315CHRdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  I don't know
336CHRdw meddwl yeahCE .
  be.1S.PRES think.NONFIN yeah
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN yeah.ADV
  I think so, yeah
349JAQohCE dw i gwybod ti (y)n dda .
  IM be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN PRON.2S PRT good
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN you.PRON.2S PRT good.ADJ+SM
  oh I know you're good
352CHRoherwydd dw i (y)n # dda helpu hefo (y)r babi .
  because be.1S.PRES PRON.1S PRT good.NONFIN help with DET baby
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT good.ADJ+SM help.V.INFIN with.PREP+H the.DET.DEF baby.N.MF.SG
  because I'm good at helping with the baby
358JAQ+, bron yn chwarter i dw meddwl .
  almost PRT quarter to be.1S.PRES think.NONFIN
  almost.ADV PRT.[or].in.PREP quarter.N.M.SG to.PREP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  almost a quarter to, I think
367JAQdw isio justCE # cychwyn wneud te i ni .
  be.1S.PRES want just start.NONFIN make.NONFIN tea for PRON.1PL
  be.V.1S.PRES want.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ start.V.INFIN make.V.INFIN+SM tea.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P
  I want to just start making tea for us
369JAQ<a wedyn> [//] # ond dw i meddwl wna i # popio i gweld # JoanneCE +/ .
  and then but be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S pop.NONFIN to see.NONFIN Joanne
  and.CONJ afterwards.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk to.PREP see.V.INFIN name
  and then...but I think I'll pop to see Joanne
382JAQoohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN cats
  ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN cats.N.F.PL
  ooh, I like...I like cats
382JAQoohCE <dw i (y)n hoffi> [/] dw i (y)n hoffi cathod .
  IM be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN cats
  ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN cats.N.F.PL
  ooh, I like...I like cats
402JAQyr unig beth dw i ddim yn hoffi # ydy +/ .
  DET only thing be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN be.3S.PRES
  the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN be.V.3S.PRES
  the only thing I don't like is...
409JAQa dw i (ddi)m yn hoffi &ɬ [/] # llygod +/ .
  and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN mice
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN mice.N.F.PL
  and I don't like mice
414JAQond dw i hoffi ci hefyd .
  but be.1S.PRES like.NONFIN dog also
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN dog.N.M.SG also.ADV
  but I like dogs too
416CHRdw i isio un .
  be.1S.PRES PRON.1S want one
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG one.NUM
  I want one
424JAQdw i (y)n hoffi (r)heina hefyd .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN those also
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN those.PRON also.ADV
  I like them too
425CHRa dw (y)n hoffi rhei fel TysonCE .
  and be.1S.PRES PRT like.NONFIN some like Tyson
  and.CONJ be.V.1S.PRES PRT like.V.INFIN some.PRON like.CONJ name
  and I like ones like Tyson
448JAQdw i (y)n hoffi nhw .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3PL
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN they.PRON.3P
  I like them
456CHRumCE dw meddwl yeahCE .
  IM be.1S.PRES think.NONFIN yeah
  um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN yeah.ADV
  um, I think so, yeah
460CHRia dw i (y)n jealousCE .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT jealous
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT jealous.ADJ
  yes, I'm jealous
463CHRdw i (y)n jealousCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT jealous
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT jealous.ADJ
  I'm jealous
510JAQdw (ddi)m yn gwybod lle .
  be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN where
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG
  I don't know where
513JAQwellCE # na dw (ddi)m yn meddwl # dim ond # fi a dadCE .
  well no be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN NEG but PRON.1S and dad
  well.ADV no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN not.ADV but.CONJ I.PRON.1S+SM and.CONJ dad.N.SG
  well, no I don't think so, only me and dad
549JAQ<dw (ddi)m y(n)> [//] dw i (ddi)m yn meddwl bod yr taflenni (we)di dod allan eto .
  be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN DET sheets PRT.PAST come.NONFIN out yet
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF leaflets.N.F.PL after.PREP come.V.INFIN out.ADV again.ADV
  I don't...I don't think the sheets have come out yet
549JAQ<dw (ddi)m y(n)> [//] dw i (ddi)m yn meddwl bod yr taflenni (we)di dod allan eto .
  be.1S.PRES NEG PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN DET sheets PRT.PAST come.NONFIN out yet
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF leaflets.N.F.PL after.PREP come.V.INFIN out.ADV again.ADV
  I don't...I don't think the sheets have come out yet
551JAQdw (ddi)m (we)di clywed am neb ddeud .
  be.1S.PRES NEG PRT.PAST hear.NONFIN about nobody say.NONFIN
  be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN for.PREP anyone.PRON say.V.INFIN+SM
  I haven't heard about anybody saying [?]
554JAQond # (dy)dyn [//] # dw i ddim (we)di gweld dim_byd .
  but be.3PL.PRES.NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN nothing
  but.CONJ be.V.3P.PRES.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN nothing.ADV
  but I haven't seen anything
568JAQnaci # Lerpwl dw meddwl .
  no Liverpool be.1S.PRES think.NONFIN
  no.ADV name be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  no, Liverpool I think
644JAQdw i (ddi)m yn gwybod .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
  I don't know
662CHRond dw i isio # creditCE i fy +/ .
  but be.1S.PRES PRON.1S want credit for POSS.1S
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG credit.N.SG to.PREP my.ADJ.POSS.1S
  but I want credit for my...
670CHRac umCE # dw i (y)n +/ .
  and IM be.1S.PRES PRON.1S PRT
  and.CONJ um.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  and, um, I'm...
674CHRa dw i (y)n VirginCE # mobileE yeahCE .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT Virgin mobile yeah
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP name mobile.ADJ yeah.ADV
  and I'm Virgin mobile, yeah
678JAQdw i efo +/ .
  be.1S.PRES PRON.1S with
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S with.PREP
  I'm with...
679CHRdw i (y)n &ɔ ar VirginCE .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT on Virgin
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP on.PREP name
  I'm on Virgin
681CHRdim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE .
  NEG but Sharon and Eve be.PRES.REL on Virgin_Mobile be.1S.PRES PRON.1S PRT well DET people be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN yeah
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL on.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT well.ADV the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN yeah.ADV
  only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah
681CHRdim ond SharonCE ac EveCE sydd ar # Virgin_MobileCE <dw i (y)n> [//] # wellCE # y pobl dw i (y)n # gwybod yeahCE .
  NEG but Sharon and Eve be.PRES.REL on Virgin_Mobile be.1S.PRES PRON.1S PRT well DET people be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN yeah
  nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ name and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL on.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT well.ADV the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN yeah.ADV
  only Sharon and Eve are on Virgin Mobile that I...well, the people I know, yeah
699JAQ&=gasp dw i (ddi)m yn prynu un am naw_deg_naw punt noE wayE JoseCE .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT buy.NONFIN one for ninety_nine pound no way Jose
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT buy.V.INFIN one.NUM for.PREP unk pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG no.ADV way.N.SG name
  I'm not buying one for ninety-nine pounds, no way Jose
706JAQ+" ohCE dw i (ddi)m yn hoffi hyn # gorod talu fy hun # am creditCE .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN this must.NONFIN pay.NONFIN POSS.1S self for credit
  oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN this.PRON.DEM.SP have_to.V.INFIN pay.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG for.PREP credit.N.SG
  "oh, I don't like this, having to pay myself for credit"
708CHRna [?] # dw i ddim .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG
  no.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM
  no, I don't
713JAQdw i (y)n meddwl bod o (y)n dechrau bwrw glaw .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT start.NONFIN hit.NONFIN rain
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN strike.V.INFIN rain.N.M.SG
  I think it's starting to rain
734JAQdw i meddwl dan ni (we)di cael yr ha ni rŵan .
  be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST get.NONFIN DET summer PRON.1PL now
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF summer.N.M.SG we.PRON.1P now.ADV
  I think we've had our summer now
760JAQdw i (we)di bod yma o blaen .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN here of before
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN here.ADV of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  I've been here before
791JAQdw i byth yn blino (y)n siarad .
  be.1S.PRES PRON.1S never PRT tire.NONFIN PRT speak.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S never.ADV PRT tire.V.INFIN PRT talk.V.INFIN
  I never get tired of talking
792CHRdw i yn .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
  I do
892CHRdw (we)di weld nhw .
  be.1S.PRES PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL
  be.V.1S.PRES after.PREP see.V.INFIN+SM they.PRON.3P
  I've seen them
935CHRdw i ddim yn mynd .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT go.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN
  I'm not going
941JAQdw i (ddi)m yn gwybod sti .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN know.2S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN you_know.IM
  I don't know, you know
959JAQ<dw i> [/] # dw i (ddi)m yn meddwl bod hi (y)n mynd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT go.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN
  I...I don't think she is going
959JAQ<dw i> [/] # dw i (ddi)m yn meddwl bod hi (y)n mynd .
  be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF PRT go.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN
  I...I don't think she is going
960JAQoherwydd <dw i> [//] [?] dan ni ddim yn gwybod faint o gloch mae o (y)n gorffen .
  because be.1S.PRES PRON.1S be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT know.NONFIN how_much of time be.3S.PRES PRON.3SM PRT finish.NONFIN
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT complete.V.INFIN
  because I...we don't know what time it finishes
966JAQsoCE <dw i (ddi)m> [/] dw i (ddi)m yn meddwl bod o (y)n umCE # noson hir .
  so be.1S.PRES PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT IM night long
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM night.N.F.SG long.ADJ
  so I don't...I don't think it's a, um, long night
966JAQsoCE <dw i (ddi)m> [/] dw i (ddi)m yn meddwl bod o (y)n umCE # noson hir .
  so be.1S.PRES PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT IM night long
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP um.IM night.N.F.SG long.ADJ
  so I don't...I don't think it's a, um, long night
976JAQoohCE dw i (ddi)m yn gwybod faint o timoedd sy (y)na # i ddeud y gwir .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN how_much of teams be.PRES.REL there to say.NONFIN DET truth
  ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP unk be.V.3S.PRES.REL there.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  ooh I don't know how many teams there are to tell the truth

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly