©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 67 | JAQ | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes? | ||
| 68 | CHR | do sureCE . |
| yes sure | ||
| yes.ADV.PAST sure.ADJ | ||
| yes, of course | ||
| 73 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 140 | CHR | <ond dw i (we)di> [//] # ond # gwelodd [?] fi # BeckhamCE yn sgorio do . |
| but be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST but see.1S.PAST PRON.1S Beckham PRT score.NONFIN yes | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP but.CONJ see.V.3S.PAST I.PRON.1S+SM name PRT score.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| but I've...but I saw Beckham scoring, didn't I | ||
| 141 | JAQ | ohCE do ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST | ||
| oh did you? | ||
| 142 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 148 | CHR | do # yndw # do . |
| yes be.1S.PRES yes | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES.EMPH yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes, yes | ||
| 148 | CHR | do # yndw # do . |
| yes be.1S.PRES yes | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1S.PRES.EMPH yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes, yes | ||
| 152 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 153 | JAQ | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes? | ||
| 190 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 219 | CHR | ohCE do ac roedd hi (we)di dweud # bod hi angen # xx [=! whispers] . |
| IM yes and be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF need | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S need.N.M.SG | ||
| oh yes, and she said she needed [...] | ||
| 234 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 242 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 244 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 245 | JAQ | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes? | ||
| 260 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 261 | JAQ | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 453 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 503 | CHR | dan ni angen # lotCE o pres i hwnna do [//] yn_de . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL need lot of money for that yes TAG | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P need.N.M.SG lot.N.SG of.PREP money.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM isn't_it.IM | ||
| we need a lot of money for that, yes...don't we | ||
| 526 | CHR | umCE <(we)di anghofio> [=! laughs] do . |
| IM PRT.PAST forget.NONFIN yes | ||
| um.IM after.PREP forget.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| IM forgotten, haven't I | ||
| 788 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 789 | JAQ | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 790 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 835 | CHR | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 836 | JAQ | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes? | ||
| 893 | JAQ | ti (we)di gweld nhw do ? |
| PRON.2S PRT.PAST see.NONFIN PRON.3PL yes | ||
| you.PRON.2S after.PREP see.V.INFIN they.PRON.3P yes.ADV.PAST | ||
| you've seen them, yes? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly