©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 342 | JAQ | wneith hi isio aros . |
| do.3S.NONPAST PRON.3SF want stay.NONFIN | ||
| do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S want.N.M.SG wait.V.INFIN | ||
| she'll want to stay | ||
| 351 | CHR | naci &mə mae hi eisio fi &ara [//] aros yeahCE . |
| no be.3S.PRES PRON.3SF want PRON.1S stay.NONFIN yeah | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG I.PRON.1S+SM wait.V.INFIN yeah.ADV | ||
| no, she wants me to stay, yeah | ||
| 481 | JAQ | na mae SimonCE yn aros yn tŷ AnnaCE +/ . |
| no be.3S.PRES Simon PRT stay.NONFIN in house Anna | ||
| no.ADV be.V.3S.PRES name PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name | ||
| no, Simon's staying at Anna's house | ||
| 606 | CHR | os dydan ni # ddim yn mynd yeahCE umCE # dan ni (y)n # aros adre . |
| if be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT go.NONFIN yeah IM be.1PL.PRES PRON.1PL PRT stay.NONFIN home | ||
| if.CONJ unk we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN yeah.ADV um.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT wait.V.INFIN home.ADV | ||
| if we don't go, yeah, um, we stay home | ||
| 622 | CHR | mae nhw (y)n umCE # aros adre . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT IM stay.NONFIN home | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP um.IM wait.V.INFIN home.ADV | ||
| they're, um, staying home | ||
| 623 | CHR | +< ++ aros adre . |
| stay.NONFIN home | ||
| wait.V.INFIN home.ADV | ||
| staying home | ||
| 767 | JAQ | <oeddwn i> [=? oedden ni] (y)n dod i_fyny # i aros # ar y penwythnos gyda nhw . |
| be.1S.IMP PRON.1S PRT come.NONFIN up to stay.NONFIN on DET weekend with PRON.3PL | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT come.V.INFIN up.ADV to.PREP wait.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF weekend.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P | ||
| I'd come up to stay with them on the weekends | ||
| 800 | CHR | aros +/ . |
| stay.NONFIN | ||
| wait.V.INFIN | ||
| stay... | ||
| 802 | CHR | aros i_mewn gwylio teledu . |
| stay.NONFIN in watch.NONFIN television | ||
| wait.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP watch.V.INFIN televise.V.INFIN | ||
| stay in, watch television | ||
| 803 | JAQ | +< aros i_mewn ? |
| stay.NONFIN in | ||
| wait.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP | ||
| stay in? | ||
| 936 | JAQ | ti mynd i aros yn +// . |
| PRON.2S go.NONFIN to stay.NONFIN in | ||
| you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP | ||
| you're going to stay at... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly