©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 658 | JAQ | mae raid i chi cadw yr umCE arian pocketCE +/ . |
| be.3S.PRES necessity for PRON.2PL keep.NONFIN DET IM money pocket | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2P keep.V.INFIN the.DET.DEF um.IM money.N.M.SG pocket.N.SG | ||
| you have to keep the, um, pocket money | ||
| 710 | JAQ | ohCE mae o (y)n iawn os dach chi (y)n cael arian pocketCE # os dach chi wneud jobsys # i [/] # i (y)r teulu neu rhywbeth fel (yn)a # ia . |
| IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT right if be.2PL.PRES PRON.2PL PRT get.NONFIN money pocket if be.2PL.PRES PRON.2PL do.NONFIN jobs for for DET family or something like there yes | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN money.N.M.SG pocket.N.SG if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P make.V.INFIN+SM unk to.PREP to.PREP the.DET.DEF family.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG like.CONJ there.ADV yes.ADV | ||
| oh it's alright if you get pocket money, if you do jobs for...for the family or something like that, yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly