BangorTalk

Siarad, stammers1: 'tro'

574	GTH	+< ond erCE ohCE # <o'n i> [/] o'n i (we)di hanes hi ers tro rŵan .
		but IM IM be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST history PRON.3SF since turn now
		but.CONJ er.IM oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP story.N.M.SG she.PRON.F.3S since.PREP turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER now.ADV
		but er, oh, I hadn't heard about her for a while now
698	EIF	xx [=! laughs] dan ni (we)di penderfynu tro (y)ma bod raid ni gael # gyrru llythyr i bobl # a bod nhw gyrru chequeCE # yn barod at y noson .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST decide.NONFIN turn here be.NONFIN necessity PRON.1PL get.NONFIN send.NONFIN letter to people and be.NONFIN PRON.3PL send.NONFIN cheque PRT ready for DET night
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP decide.V.INFIN turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM drive.V.INFIN letter.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM and.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P drive.V.INFIN cheque.N.SG PRT ready.ADJ+SM to.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
		[...] we've decided this time that we have to send people a letter, and that they send a cheque ready for the night
700	EIF	achos gaeth [/] # gaethon ni (ei)n dal tro dwytha .
		because get.3S.PAST get.1PL.PAST PRON.1PL POSS.1PL catch.NONFIN turn previous
		because.CONJ get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM turn.N.M.SG last.ADJ
		because we got caught last time
717	GTH	dan ni mynd lawr <am y> [/] am y de tro (y)ma .
		be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down for DET for DET south turn here
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		we're going down to the south this time
720	GTH	ond dan ni mynd lawr am y de i LanelliCE tro (y)ma .
		but be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN down.NONFIN for DET south to Llanelli turn here
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN down.ADV for.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG to.PREP name turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV
		but we're going down south to Llanelli this time