©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 38 | GTH | a mae (y)na <rightCE elyniaeth> [?] wsti darllen un +// . |
| and be.3S.PRES there right enmity know.2S read.NONFIN one | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV right.ADJ unk know.V.2S.PRES read.V.INFIN one.NUM | ||
| and there's quite an enmity, you know, reading one | ||
| 160 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 174 | EIF | +< ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 190 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 257 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right, right, right | ||
| 257 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right, right, right | ||
| 257 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right, right, right | ||
| 381 | EIF | a nhw biau (y)r tir rightCE [?] xx ystâd ia ? |
| and PRON.3PL own.NONFIN DET land right estate yes | ||
| who.PRON.REL they.PRON.3P own.V.INFIN+SM the.DET.DEF land.N.M.SG right.ADJ unk yes.ADV | ||
| and they own the land right [...] estate, yes? | ||
| 392 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right right | ||
| 392 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right right | ||
| 392 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right right | ||
| 394 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 437 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 446 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 471 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 477 | EIF | ohCE rightCE ia ohCE rightCE . |
| IM right yes IM right | ||
| oh.IM right.ADJ yes.ADV oh.IM right.ADJ | ||
| oh right yes, oh right | ||
| 477 | EIF | ohCE rightCE ia ohCE rightCE . |
| IM right yes IM right | ||
| oh.IM right.ADJ yes.ADV oh.IM right.ADJ | ||
| oh right yes, oh right | ||
| 571 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 586 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 590 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh, right right | ||
| 590 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh, right right | ||
| 592 | EIF | ohCE rightCE [?] . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 598 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right | ||
| 598 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right | ||
| 602 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right | ||
| 602 | EIF | ohCE rightCE rightCE . |
| IM right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right | ||
| 611 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right | ||
| 614 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right, right | ||
| 614 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right, right | ||
| 614 | EIF | ohCE rightCE rightCE rightCE . |
| IM right right right | ||
| oh.IM right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| oh right right, right | ||
| 775 | EIF | ohCE rightCE . |
| IM right | ||
| oh.IM right.ADJ | ||
| oh right |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly