BangorTalk

Siarad, stammers1: 'oherwydd'

134	EIF	oherwydd papur [//] fel dach chi ddeud papur tre i bob pwrpas <ydy o> [?] .
		because paper like be.2PL.PRES PRON.2PL say.NONFIN paper town to every purpose be.3S.PRES PRON.3SM
		because.CONJ paper.N.M.SG like.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P say.V.INFIN+SM paper.N.M.SG town.N.F.SG to.PREP each.PREQ+SM purpose.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		because it's a paper...as you say, it's a town paper, to all purposes
146	EIF	oherwydd umCE bod y lle (we)di newid de .
		because IM be.NONFIN DET place PRT.PAST change.NONFIN TAG
		because.CONJ um.IM be.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG after.PREP change.V.INFIN be.IM+SM
		because, um, the place has changed, hasn't it
148	EIF	nid oherwydd bod bobl (dd)im isio fo .
		NEG because be.NONFIN people NEG want PRON.3SM
		(it is) not.ADV because.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG+SM not.ADV+SM want.N.M.SG he.PRON.M.3S
		not because people don't want it
404	GTH	<wyt ti gweld> [?] mae (y)na lotCE o [/] # o rai yn ardal BethesdaCE erCE sydd yn cofio erCE # y tlodi fuodd oherwydd gwahanol achlysuron xx yn y PenrhynCE de .
		be.2S.PRES PRON.2S see.NONFIN be.3S.PRES there lot of of some in area Bethesda IM be.PRES.REL PRT remember.NONFIN IM DET poverty be.3S.PAST because different events in DET Penrhyn TAG
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S see.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP he.PRON.M.3S some.PRON+SM PRT region.N.F.SG.[or].regional.ADJ name er.IM be.V.3S.PRES.REL PRT remember.V.INFIN er.IM the.DET.DEF poverty.N.M.SG be.V.3S.PAST+SM because.CONJ different.ADJ occasions.N.M.PL.[or].occasion.V.1P.PAST.[or].occasion.V.3P.PAST in.PREP the.DET.DEF name be.IM+SM
		you see, there are a lot in the Bethesda area, er, who remember, er, the poverty that was because of various events [...] in the Penrhyn, you know
836	GTH	+, oherwydd yr erCE chwydd (y)ma .
		because DET IM swelling here
		because.CONJ the.DET.DEF er.IM unk here.ADV
		because of this swelling