BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, stammers1: 'mlynedd'

62GTHond erCE # ydw i (we)di bod o (y)na ers faint dros hanner can mlynedd bellach .
  but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN from there since how_much over half hundred year further
  but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV since.PREP size.N.M.SG+SM over.PREP+SM half.N.M.SG can.N.M.SG years.N.F.PL+NM far.ADJ.COMP+SM
  but er, I've been away for, how much, over fifty years now
236GTHa wedyn ar_wahân i ryw &br [//] bum mlynedd pan o'n i ar_goll +// .
  and then separate to some five year when be.1S.IMP PRON.1S lost
  and.CONJ afterwards.ADV separate.ADV to.PREP some.PREQ+SM five.NUM+SM years.N.F.PL+NM when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S lost.ADV
  and then except for about five years when I was lost...
417GTHmae (we)di cymryd xx wyt ti sôn am # bron i gan mlynedd yn_de .
  be.3S.PRES PRT.PAST take.NONFIN be.2S.PRES PRON.2S mention.NONFIN about almost to hundred year TAG
  be.V.3S.PRES after.PREP take.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S mention.V.INFIN for.PREP breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP with.PREP.[or].can.N.M.SG+SM years.N.F.PL+NM isn't_it.IM
  it's taken [...] you're talking about almost a hundred years, you know
648EIFmae (y)n ddeugain mlynedd +/ .
  be.3S.PRES PRT forty year
  be.V.3S.PRES PRT forty.ADJ+SM years.N.F.PL+NM
  it's forty years...