©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 43 | GTH | ond mae papur bro y nghartre i (y)n # cynnwys pentrefi bach # a dyffryn DyfiCE i_gyd . |
| but be.3S.PRES paper district POSS.1S home PRON.1S PRT contain.NONFIN villages small and valley Dyfi all | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES paper.N.M.SG region.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S home.N.M.SG+NM to.PREP PRT contain.V.INFIN villages.N.M.PL small.ADJ and.CONJ valley.N.M.SG name all.ADJ | ||
| but the district paper of my home contains small villages and all of the Dyfi valley | ||
| 350 | GTH | a wsti xx ymgymeryd [=? am gymeryd] รข (y)r gostCE i_gyd . |
| and know.2S undertake.NONFIN with DET cost all | ||
| and.CONJ know.V.2S.PRES unk with.PREP the.DET.DEF cost.N.SG+SM all.ADJ | ||
| and you know, [...] undertake the full cost | ||
| 736 | EIF | xx lle newydd i_gyd . |
| place new all | ||
| place.N.M.SG new.ADJ all.ADJ | ||
| [...] totally new place |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly