BangorTalk

Siarad, stammers1: 'hanner'

62	GTH	ond erCE # ydw i (we)di bod o (y)na ers faint dros hanner can mlynedd bellach .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN from there since how_much over half hundred year further
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV since.PREP size.N.M.SG+SM over.PREP+SM half.N.M.SG can.N.M.SG years.N.F.PL+NM far.ADJ.COMP+SM
		but er, I've been away for, how much, over fifty years now
259	GTH	(ba)swn i (y)n deud bod e:rCE # erCE mwy na (e)u hanner nhw e:rCE (y)n: erCE athrawon wedi ymddeol rhai (oho)nyn nhw (y)n gynnar de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.NONFIN IM IM more PRT POSS.3PL half PRON.3PL IM PRT IM teachers PRT.PAST retire.NONFIN some of.3PL PRON.3PL PRT early TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN er.IM er.IM more.ADJ.COMP than.CONJ their.ADJ.POSS.3P half.N.M.SG they.PRON.3P er.IM PRT.[or].in.PREP er.IM teachers.N.M.PL after.PREP retire.V.INFIN some.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT early.ADJ+SM be.IM+SM
		I'd say that, er, er more than half of them, er, are, er, retired teachers, some of them retired early, you know
321	GTH	wellCE ti sôn am mond rhyw [?] saith cant a hanner o gopïau (fe)lly (y)n_de .
		well PRON.2S mention.NONFIN about only some seven hundred and half of copies thus TAG
		well.ADV you.PRON.2S mention.V.INFIN for.PREP bond.N.M.SG+NM some.PREQ seven.NUM hundred.N.M.SG and.CONJ half.N.M.SG of.PREP copies.N.M.PL+SM so.ADV isn't_it.IM
		well, you're only talking about seven hundred and fifty or so copies, like, you know
679	GTH	yeahCE wellCE ia hanner cant ydy erCE +// .
		yeah well yes half hundred be.3S.PRES IM
		yeah.ADV well.ADV yes.ADV half.N.M.SG hundred.N.M.SG be.V.3S.PRES er.IM
		yeah, well, fifty is, er...