BangorTalk

Siarad, stammers1: 'does'

317	EIF	teimladau cry o_hyd does .
		feelings strong still be.3S.PRES.NEG
		feelings.N.M.PL strong.ADJ always.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		still strong feelings, aren't there
318	GTH	wsti xx oes [//] does dim llawer o bethau da wedi cael eu [=? ei] ddeud amdano fo # dim mewn gwirionedd de .
		know.2S be.3S.PRES be.3S.PRES.NEG NEG much of things good PRT.PAST get.NONFIN POSS.3PL say.NONFIN about.3SM PRON.3SM NEG in truth TAG
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV many.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM good.ADJ after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P say.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG.[or].not.ADV in.PREP truth.N.M.SG be.IM+SM
		you know, not many good things have been said about him, none actually, you know
405	EIF	ohCE yeahCE mae (y)na # bobl yn dal i # edliw hynny does .
		IM yeah be.3S.PRES there people PRT hold.NONFIN to reproach.NONFIN that be.3S.PRES.NEG
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM PRT still.ADV to.PREP upbraid.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh yeah, there are still people who reproach that, aren't there
626	GTH	mae (y)na rywun yn bobman does +/ .
		be.3S.PRES there somebody in everywhere be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		there's somebody everywhere, isn't there
632	EIF	(d)oes (yn)a (ddi)m_byd ar_ôl nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there nothing after NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing left, is there
633	GTH	(do)es (yn)a (ddi)m_byd ar ôl (y)na [=? na] +/ .
		be.3S.PRES.NEG there nothing after there
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM on.PREP track.N.M.SG.[or].rear.ADJ there.ADV
		there's nothing left there
637	GTH	does (yn)a ddim arall ar_ôl (y)na nag oes .
		be.3S.PRES.NEG there NEG other after there NEG be.3S.IMP
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM other.ADJ after.PREP there.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		there's nothing else left there, is there
640	GTH	does (yn)a fawr o ddim_byd yn fan (y)no ti weld [?] de .
		be.3S.PRES.NEG there big of nothing in place there PRON.2S see.NONFIN TAG
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV big.ADJ+SM of.PREP nothing.ADV+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV you.PRON.2S see.V.INFIN+SM be.IM+SM
		there isn't much there, you see
710	EIF	wellCE [?] wchi # mae rywun yn gorod # derbyn y gostCE <wedyn rywle does wchi am rywbeth felly> [?] .
		well know.2PL be.3S.PRES somebody PRT must.NONFIN accept.NONFIN DET cost then somewhere be.3S.PRES.NEG know.2PL for something like thu
		well.ADV know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT have_to.V.INFIN receive.V.INFIN.[or].accept.V.INFIN the.DET.DEF cost.N.SG+SM afterwards.ADV somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.V.2P.PRES for.PREP something.N.M.SG+SM so.ADV
		well, you know, one has to accept the cost then somewhere, doesn't one, you know, for something like that