©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 77 | GTH | +< yn aml iawn (dy)na chdi . |
| PRT often very there PRON.2S | ||
| PRT frequent.ADJ very.ADV that_is.ADV you.PRON.2S | ||
| very often, that's right | ||
| 302 | GTH | <(dy)na chdi> [?] . |
| there PRON.2S | ||
| that_is.ADV you.PRON.2S | ||
| that's right | ||
| 422 | GTH | +< (dy)na chdi # (dy)na chdi yeahCE . |
| there PRON.2S there PRON.2S yeah | ||
| that_is.ADV you.PRON.2S that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV | ||
| that's it, that's it, yeah | ||
| 422 | GTH | +< (dy)na chdi # (dy)na chdi yeahCE . |
| there PRON.2S there PRON.2S yeah | ||
| that_is.ADV you.PRON.2S that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV | ||
| that's it, that's it, yeah | ||
| 476 | GTH | ohCE (dy)na chdi brawd iddo . |
| IM there PRON.2S brother to.3SM | ||
| oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S brother.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S | ||
| oh there you are, his brother | ||
| 527 | GTH | (dy)na chdi . |
| there PRON.2S | ||
| that_is.ADV you.PRON.2S | ||
| that's it | ||
| 534 | GTH | oedd (dy)na chdi oedd oedd oedd . |
| be.3S.IMP there PRON.2S be.3S.IMP be.3S.IMP be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF that_is.ADV you.PRON.2S be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF | ||
| yes, that's it, yes, yes, yes | ||
| 672 | GTH | ohCE mae nhw (y)n iau na chdi ? |
| IM be.3PL.PRES PRON.3PL PRT younger PRT PRON.2S | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT younger.ADJ.COMP (n)or.CONJ you.PRON.2S | ||
| oh they're younger than you? | ||
| 694 | GTH | ahCE (dy)na chdi # ie . |
| IM there PRON.2S yes | ||
| ah.IM that_is.ADV you.PRON.2S yes.ADV | ||
| oh there you are, yes | ||
| 737 | GTH | ohCE yeahCE (dy)na chdi # yeahCE . |
| oh yeah there PRON.2S yeah | ||
| oh.IM yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV | ||
| oh yeah, that's it, yeah |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly