BangorTalk

Siarad, stammers1: 'Goriad'

41	GTH	a pryd mae GoriadCE yn delio (e)fo # tre BangorCE # a (y)r FelinheliCE wrth_gwrs te +/ .
		and when be.3S.PRES Goriad PRT deal.NONFIN with town Bangor and DET Felinheli of_course TAG
		and.CONJ when.INT be.V.3S.PRES name PRT deal.V.INFIN with.PREP town.N.F.SG name and.CONJ the.DET.DEF name of_course.ADV be.IM
		and when Goriad deals with Bangor town and Felinheli, of course, isn't it
90	GTH	+, erCE GoriadCE yn_de .
		IM Goriad TAG
		er.IM name isn't_it.IM
		er, Goriad, isn't it
123	GTH	+, ac yn [//] erCE eisiau erCE Blewyn_(Glas)CE [//] yr erCE # papur y GoriadCE +/ .
		and PRT IM want IM Blewyn_Glas DET IM paper DET Goriad
		and.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM want.N.M.SG er.IM name the.DET.DEF er.IM paper.N.M.SG the.DET.DEF name
		and, er, wanted, er Blewyn...the, er Goriad paper
126	GTH	ac oedd hi meddwl xx gael hwnna xx hi fwy o ddiddordeb darllen # erCE y [/] y GoriadCE yn_de # er_mwyn cael +/ .
		and be.3S.IMP PRON.3SF think.NONFIN get.NONFIN that PRON.3SF more of interest read.NONFIN IM DET DET Goriad TAG for get.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S think.V.INFIN get.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG she.PRON.F.3S more.ADJ.COMP+SM of.PREP interest.N.M.SG+SM read.V.INFIN er.IM the.DET.DEF the.DET.DEF name isn't_it.IM for_the_sake_of.PREP get.V.INFIN
		and she thought [...] get that she [...] more interest in reading, er, the...the Goriad, isn't it, to get...
212	EIF	oeddech chi (we)di treulio mwy yn fan (hyn)ny nag efo (y)r GoriadCE do .
		be.2PL.IMP PRON.2PL PRT.PAST spend.NONFIN more in place there NEG with DET Goriad yes
		be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P after.PREP spend.V.INFIN.[or].digest.V.INFIN more.ADJ.COMP PRT place.N.MF.SG+SM that.ADJ.DEM.SP than.CONJ with.PREP the.DET.DEF name yes.ADV.PAST
		you spend more time there than with the Goriad, didn't you
308	EIF	ohCE raid ni gael rywbeth i (y)r GoriadCE am yr canmlwyddiant (y)ma hefyd bydd .
		IM necessity PRON.1PL get.NONFIN something for DET Goriad about DET centenary here also be.3S.FUT
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM to.PREP the.DET.DEF name for.PREP the.DET.DEF centenary.N.M.SG here.ADV also.ADV be.V.3S.FUT
		oh, we'll have to get something for the Goriad about this centenary, too, won't we