BangorTalk

Siarad, smith1: 'rheina'

329	CEI	oedd (r)heina xxx clust chdi .
		be.3S.IMP those ear PRON.2S
		be.V.3S.IMPERF those.PRON ear.N.MF.SG you.PRON.2S
		those [...] your ear
332	CEI	<gen fi un o (r)heina (he)fyd> [?] .
		with PRON.1S one of those also
		with.PREP I.PRON.1S+SM one.NUM of.PREP those.PRON also.ADV
		I had one of those too
405	CEI	ia ond # BangorCE &m (y)dy (r)heina .
		yes but Bangor be.3S.PRES those
		yes.ADV but.CONJ name be.V.3S.PRES those.PRON
		yes but they're Bangor
509	DEW	yeahCE dw <(ddi)m gwybod> [?] lle mae (r)heina .
		yeah be.1S.PRES NEG know.NONFIN where be.3S.PRES those
		yeah.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES those.PRON
		yeah, I don't know where those are
579	DEW	awn ni chwilio am (r)heina wedyn .
		go.1PL.NONPAST PRON.1S search.NONFIN for those then
		go.V.1P.PRES we.PRON.1P search.V.INFIN for.PREP those.PRON afterwards.ADV
		we'll go look for those afterwards
642	DEW	&=yawn EmilyCE yn licio <(r)heina yeahCE> [?] .
		Emily PRT like.NONFIN those yeah
		name PRT like.V.INFIN those.PRON yeah.ADV
		Emily would [?] like those, yeah
643	CEI	<ella &s> [///] (ba)sai well (peta)swn i (we)di prynu un i xxx [//] rhoi un o (r)heina i hi Dolig [//] # erCE # o [?] holidayCE .
		perhaps be.3S.CONDIT better if_be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST buy.NONFIN one for give.NONFIN one of those for PRON.3SF Christmas IM from holiday
		maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S after.PREP buy.V.INFIN one.NUM to.PREP give.V.INFIN one.NUM of.PREP those.PRON to.PREP she.PRON.F.3S Christmas.N.M.SG er.IM of.PREP holiday.N.SG
		perhaps...it would have been better had I bought one for [...] ...give her one of those for Christmas...er, from holidays