©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | DEW | raid chdi basio arholiad gynta . |
| necessity PRON.2S pass.NONFIN exam first | ||
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S pass.V.INFIN+SM examination.N.M.SG first.ORD+SM | ||
| you have to pass an exam first | ||
| 283 | DEW | raid chdi ffonio mamCE wedyn i weld os (y)dy iawn . |
| necessity PRON.2S phone.NONFIN mum after to see.NONFIN if be.3S.PRES right | ||
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S phone.V.INFIN mam.N.SG afterwards.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM if.CONJ be.V.3S.PRES OK.ADV | ||
| you'll have to phone mum afterwards to see if she's alright | ||
| 399 | DEW | xxx raid chdi . |
| necessity PRON.2S | ||
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S | ||
| [...] you have to | ||
| 402 | DEW | raid chdi raid . |
| necessity PRON.2S necessity | ||
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S necessity.N.M.SG+SM | ||
| you have to, don't you | ||
| 402 | DEW | raid chdi raid . |
| necessity PRON.2S necessity | ||
| necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S necessity.N.M.SG+SM | ||
| you have to, don't you | ||
| 666 | DEW | (r)aid ni gychwyn o (y)ma hanner (we)di tri yeahCE ? |
| necessity PRON.1PL start.NONFIN from here half past three.M yeah | ||
| necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P start.V.INFIN+SM from.PREP here.ADV half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M yeah.ADV | ||
| we'll have to head off at half past three, yeah? | ||
| 798 | DEW | oedd raid fi sureCE . |
| be.3S.IMP necessity PRON.1S sure | ||
| be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM sure.ADJ | ||
| I had to, didn't I |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly