©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 35 | DEW | ++ han(ner) (we)di tri . |
| half past three.M | ||
| half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M | ||
| half past three | ||
| 128 | DEW | mae (y)n braf gael sitE downE am hanner awr anywayE . |
| be.3S.PRES PRT fine get.NONFIN sit down for half hour anyway | ||
| be.V.3S.PRES PRT fine.ADJ get.V.INFIN+SM sit.SV.INFIN down.PREP for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG anyway.ADV | ||
| it's nice to have a sit down for half an hour anyway | ||
| 230 | DEW | isio ni siarad am hanner awr mae o . |
| want PRON.1PL speak.NONFINn for half hour be.3S.PRES PRON.3SM | ||
| want.N.M.SG we.PRON.1P talk.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| he wants us to talk for half an hour | ||
| 414 | DEW | hanner awr # ie ? |
| half hour yes | ||
| half.N.M.SG hour.N.F.SG yes.ADV | ||
| half an hour, yes? | ||
| 417 | DEW | <mae gynnon> [?] ni hanner awr i fynd . |
| be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL half hour to go.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P half.N.M.SG hour.N.F.SG to.PREP go.V.INFIN+SM | ||
| we've got half an hour to go | ||
| 584 | CEI | gawn ni drafferth codi wan ar_ôl eistedd am [?] hanner awr . |
| get.1PL.NONPAST PRON.1PL difficulty rise.NONFIN now after sit.NONFIN for half hour | ||
| get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P trouble.N.MF.SG+SM lift.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM after.PREP sit.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| we'll have trouble getting up now after sitting down for half an hour | ||
| 659 | DEW | hanner awr ? |
| half hour | ||
| half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| half an hour? | ||
| 666 | DEW | (r)aid ni gychwyn o (y)ma hanner (we)di tri yeahCE ? |
| necessity PRON.1PL start.NONFIN from here half past three.M yeah | ||
| necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P start.V.INFIN+SM from.PREP here.ADV half.N.M.SG after.PREP three.NUM.M yeah.ADV | ||
| we'll have to head off at half past three, yeah? | ||
| 678 | DEW | fyddwch chi yna felly faint hanner nos un yn bore . |
| be.2PL.FUT PRON.2PL there thus how_much half night one in morning | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P there.ADV so.ADV size.N.M.SG+SM half.N.M.SG night.N.F.SG one.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG | ||
| you'll be there then, when, midnight, half past one in the morning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly