©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 31 | DEW | mae (y)n gaddo glaw <pnawn (y)ma> [?] yndy ? |
| be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain afternoon here be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG afternoon.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's going to rain this afternoon, is it? | ||
| 113 | DEW | amser te mae (y)n gaddo glaw . |
| time tea be.3S.PRES PRT promise.NONFIN rain | ||
| time.N.M.SG tea.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN rain.N.M.SG | ||
| tea time it's supposed to rain | ||
| 499 | DEW | yndy # xxx # bwrw glaw a bob_dim . |
| be.3S.PRES hit.NONFIN rain and everything | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH strike.V.INFIN rain.N.M.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM | ||
| yes [...] raining and everything |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly