BangorTalk

Siarad, smith1: 'dydy'

26	DEW	ohCE (dy)dy o (ddi)m yn badE na .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT bad no
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ no.ADV
		oh, it's not bad, no
153	CEI	(dy)dy o (ddi)m badE na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG bad NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM bad.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not bad, is it
268	DEW	xxx stupidCE dydy .
		stupid be.3S.PRES.NEG
		stupid.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
		[...] stupid, isn't it/he
385	DEW	(dy)dy o (ddi)m yn deg bod hi (we)di gael dod yn_ôl i_mewn pan mae rywun (we)di ## hel hi o (y)na chwaith na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT fair be.NONFIN PRON.3SF PRT.PAST get.NONFIN come.NONFIN back in when be.3S.PRES somebody PRT.PAST chase.NONFIN PRON.3SF from there either NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT ten.NUM be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN+SM come.V.INFIN back.ADV in.ADV.[or].in.PREP when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM after.PREP collect.V.INFIN she.PRON.F.3S he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP there.ADV neither.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not fair that she's been allowed back in when somebody's driven her out either, is it
483	CEI	+< <(dy)dy &g> [/] (dy)dy GlanaethwyCE (ddi)m ym Menai_BridgeE .
		be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG Glanaethwy NEG in Menai_Bridge
		be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP name
		Glanaethwy isn't in Menai Bridge
483	CEI	+< <(dy)dy &g> [/] (dy)dy GlanaethwyCE (ddi)m ym Menai_BridgeE .
		be.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEG Glanaethwy NEG in Menai_Bridge
		be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP name
		Glanaethwy isn't in Menai Bridge
493	DEW	ohCE (dy)dy o (ddi)m yn bell i fan (y)na chwaith .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT far to place there either
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV neither.ADV
		oh, it's not far to there, either
520	DEW	soCE # &də (dy)dy o (ddi)m yn badE na(g) (y)dy .
		so be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT bad NEG be.3S.PRES
		so.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT bad.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES
		so, it's not bad, is it
556	CEI	justCE (dy)dy o (ddi)m yn +// .
		just be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT
		just.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP
		just it isn't...