©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 565 | CEI | mae pobl dal yn gwely nhw adeg yma gloch y bore . |
| be.3S.PRES people still in bed PRON.3PL time here clock DET morning | ||
| be.V.3S.PRES people.N.F.SG still.ADV PRT.[or].in.PREP bed.N.M.SG they.PRON.3P time.N.F.SG here.ADV bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG | ||
| people are still in their beds at this time of the morning | ||
| 678 | DEW | fyddwch chi yna felly faint hanner nos un yn bore . |
| be.2PL.FUT PRON.2PL there thus how_much half night one in morning | ||
| be.V.2P.FUT+SM you.PRON.2P there.ADV so.ADV size.N.M.SG+SM half.N.M.SG night.N.F.SG one.NUM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG | ||
| you'll be there then, when, midnight, half past one in the morning | ||
| 681 | DEW | bore ddydd Sadwrn ? |
| morning day Saturday | ||
| morning.N.M.SG day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG | ||
| Saturday morning? | ||
| 683 | DEW | bore ddydd Sadwrn ? |
| morning day Saturday | ||
| morning.N.M.SG day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG | ||
| Saturday morning? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly