175 | LIL | dw i meddwl <wnaethon ni> [///] mi roedden ni yno fo # blwyddyn dwytha . |
| | be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.1PL.PAST PRON.1PL PRT be.1PL.IMP PRON.1PL in.3SM PRON.3SM year previous |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P PRT.AFF be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P there.ADV he.PRON.M.3S year.N.F.SG last.ADJ |
| | I think we...we were in it last year |
397 | LIL | a mi fysai (y)n haws # ti (y)n gwybod coupleCE &ɔr +/ . |
| | and PRT be.3S.CONDIT PRT easier PRON.2S PRT know.NONFIN couple |
| | and.CONJ PRT.AFF finger.V.3S.IMPERF+SM PRT easier.ADJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN couple.N.SG |
| | and it would be easier, you know, a couple... |
583 | LIL | <fydd hi> [?] [///] &m yeahCE mi wna i # yn yr ha . |
| | be.3S.FUT PRON.3SF yeah PRT do.1S.NONPAST PRON.1S in DET summer |
| | be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S yeah.ADV PRT.AFF do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG |
| | it'll be...yeah, I will, in the summer |
687 | LIL | <wyt &m> [//] wellCE mi rwyt ti . |
| | be.2S.PRES well PRT be.2S.PRES PRON.2S |
| | be.V.2S.PRES well.ADV PRT.AFF be.V.2S.PRES you.PRON.2S |
| | yes...well, you can |