BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, roberts4: 'gogledd'

137MECond fath â # &dɨ [//] # <(fa)th â> [?] <mae le(ague)@s:eng> [///] leagueE ni (y)dy leagueE # umCE &dw # &m gwaelod # gogledd Cymru .
  but kind with kind with be.3S.PRES league league PRON.1PL be.3S.PRES league IM bottom north Wales
  but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES league.N.SG league.N.SG we.PRON.1P be.V.3S.PRES league.N.SG um.IM bottom.N.M.SG north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE
  but, like...like our lea...our league is, um, the bottom league in north Wales
173MECdylech chi fod yn leagueE # gogledd Cymru chwarae ar ddydd Sadwrn .
  should.2PL.CONDIT PRON.2PL be.NONFIN in league north Wales play.NONFIN on day Saturday
  ought_to.V.2P.IMPERF you.PRON.2P be.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP league.N.SG north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE play.V.INFIN on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG
  you should be in the north Wales league, playing on Saturday