BangorTalk

Siarad, roberts4: 'does'

344	LIL	wellCE # <dw (ddi)m> [///] <does (yn)a neb (we)di bod yn> [///] # dw (ddi)m (we)di syrthio allan efo neb .
		well be.1S.PRES NEG be.3S.PRES.NEG there nobody PRT.PAST be.NONFIN PRT be.1S.PRES NEG PRT.PAST fall.NONFIN out with nobody
		well.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV anyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.1S.PRES not.ADV+SM after.PREP fall.V.INFIN out.ADV with.PREP anyone.PRON
		well I...nobody's been...I haven't fallen out with anybody
404	LIL	(doe)s genna i (ddi)m pres o_gwbl .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG money at_all
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM money.N.M.SG at_all.ADV
		I haven't got any money
590	LIL	na (d)oes genna i (ddi)m +/ .
		no be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG
		no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM
		no, I don't have...
593	LIL	(doe)s gynna i (ddi)m breaksCE .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG breaks
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP nothing.N.M.SG+SM break.SV.INFIN+PL
		I haven't got any breaks
669	LIL	wellCE # <does (y)na (ddi)m> [/] does (yn)a (ddi)m +// .
		well be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		well there isn't...there isn't...
669	LIL	wellCE # <does (y)na (ddi)m> [/] does (yn)a (ddi)m +// .
		well be.3S.PRES.NEG there NEG be.3S.PRES.NEG there NEG
		well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM
		well there isn't...there isn't...
673	LIL	ond # does (y)na (ddi)m lotCE i wneud .
		but be.3S.PRES.NEG there NEG lot to do.NONFIN
		but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM lot.N.SG to.PREP make.V.INFIN+SM
		but, there isn't much to do
1110	LIL	ohCE mae raid ni ffonio nhw [?] fuan does .
		IM be.3S.PRES necessity PRON.1PL phone.NONFIN PRON.3PL soon be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P phone.V.INFIN they.PRON.3P soon.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh, we have to phone them soon, don't we
1304	LIL	soCE (doe)s gennon ni ddim # &d actualE # cefnders .
		so be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL NEG actual cousins
		so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG grow_scaly.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM actual.ADJ unk
		so we don't have any actual cousins