©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | MEC | ohCE na dach chi (we)di ennill dipyn o gemau do . |
| IM no be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST win.NONFIN a_bit of games yes | ||
| oh.IM no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP win.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP games.N.F.PL yes.ADV.PAST | ||
| oh no, you've won a few games, haven't you | ||
| 58 | LIL | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 187 | LIL | +< ohCE do . |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST | ||
| oh yes | ||
| 229 | LIL | +< do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 234 | LIL | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| did they? | ||
| 239 | LIL | do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 239 | LIL | do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 243 | LIL | +< yeahCE do . |
| yeah yes | ||
| yeah.ADV yes.ADV.PAST | ||
| yeah, they did | ||
| 259 | LIL | +< do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 281 | MEC | ohCE do ? |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST | ||
| oh did you? | ||
| 282 | LIL | do <oedden ni> [=? oeddwn i] allan yn WetherspoonsCE efo (y)r &θ genod rugbyCE . |
| yes be.1PL.IMP PRON.1PL out in Wetherspoons with DET girls rugby | ||
| yes.ADV.PAST be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P out.ADV in.PREP name with.PREP the.DET.DEF unk rugby.N.SG | ||
| yes, we were out at Wetherspoons with the rugby girls | ||
| 285 | LIL | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| did you? | ||
| 287 | LIL | ohCE do # do . |
| IM yes yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| oh yes, yes | ||
| 287 | LIL | ohCE do # do . |
| IM yes yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| oh yes, yes | ||
| 316 | LIL | do wnaeth hi wneud o # mewn gameCE coupleCE o wythnosau nôl # a &w ddim (we)di bod i (y)r sbyty am # wellCE # pythefnos <ddeudwn ni> [?] . |
| yes do.3S.PAST PRON.3SF do.NONFIN PRON.3SM in game couple of weeks back and NEG PRT.PAST be.NONFIN to DET hospital for well two_weeks say.1PL.NONPAST PRON.1PL | ||
| yes.ADV.PAST do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP game.N.SG couple.N.SG of.PREP weeks.N.F.PL fetch.V.INFIN and.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF unk for.PREP well.ADV fortnight.N.MF.SG unk we.PRON.1P | ||
| yes, she did it in a game a couple of weeks back and didn't go to the hospital for, well, two weeks, shall we say | ||
| 343 | MEC | do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 343 | MEC | do do . |
| yes yes | ||
| yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST | ||
| yes, yes | ||
| 418 | MEC | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| did you? | ||
| 419 | LIL | do # xxx +// . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes [...] ... | ||
| 491 | LIL | ohCE do . |
| IM yes | ||
| oh.IM yes.ADV.PAST | ||
| oh, yes | ||
| 493 | LIL | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes | ||
| 538 | MEC | Pili_PalasCE do . |
| Pili_Palas yes | ||
| name yes.ADV.PAST | ||
| Pili Palas, yes | ||
| 640 | LIL | +< do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| have you? | ||
| 681 | MEC | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| did you? | ||
| 953 | MEC | do ? |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| did you? | ||
| 1006 | LIL | mmmCE do [?] . |
| IM yes | ||
| mmm.IM yes.ADV.PAST | ||
| mm yes | ||
| 1023 | MEC | aeth o (y)n iawn dw meddwl # do . |
| go.3S.PAST PRON.3SM PRT right be.1S.PRES think.NONFIN yes | ||
| go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S PRT OK.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN yes.ADV.PAST | ||
| it went alright, I think, yes | ||
| 1136 | MEC | do . |
| yes | ||
| yes.ADV.PAST | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly