BangorTalk

Siarad, roberts4: 'dal'

109	LIL	ond # dal oedden ni justCE fel +"/ .
		but still be.1PL.IMP PRON.1PL just like
		but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P just.ADV like.CONJ
		but still we were just like:
124	MEC	mmmCE ond wnaethon ni dal ati .
		IM but do.1PL.PAST PRON.1PL hold.NONFIN to.3SF
		mmm.IM but.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P continue.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		mm, but we carried on
500	LIL	ohCE ella wna i dal fynd .
		IM perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S still go.NONFIN
		oh.IM maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S continue.V.INFIN go.V.INFIN+SM
		oh perhaps I'll still go
501	MEC	ella fedra chdi dal fynd .
		perhaps can.2S.NONPAST PRON.2S still go.NONFIN
		maybe.ADV be_able.V.1S.PRES+SM you.PRON.2S continue.V.INFIN go.V.INFIN+SM
		perhaps you can still go
948	MEC	ond hwnna ydy dal un o filmsCE gorau dw i (we)di watsiad # soCE +.. .
		but that be.3S.PRES still one of films best be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST watch.NONFIN so
		but.CONJ that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES continue.V.INFIN one.NUM of.PREP film.N.SG+PL best.ADJ.SUP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP unk so.ADV
		but that's still one of the best films I've seen, so...
998	LIL	ond o'n i dal ddim (we)di adolygu fo nes i Roger_BebbCE # fynd trwyddo fo efo ni [=? fi] .
		but be.1S.IMP PRON.1S still NEG PRT.PAST revise.NONFIN PRON.3SM until for Roger_Bebb go.NONFIN through.3SM PRON.3SM with PRON.1PL
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S continue.V.INFIN not.ADV+SM after.PREP review.V.INFIN he.PRON.M.3S nearer.ADJ.COMP to.PREP name go.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S with.PREP we.PRON.1P
		but I still hadn't revised it until Roger Bebb went through it with us
1013	MEC	+" ond dw i dal (dd)im yn gwybod chwaith .
		but be.1S.PRES PRON.1S still NEG PRT know.NONFIN either
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT know.V.INFIN neither.ADV
		"but I still don't know either"
1097	LIL	ond <(ba)swn i dal> [///] dw i (y)n edrych ymlaen i chwarae mwy o friendliesE hefyd .
		but be.1S.CONDIT PRON.1S still be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN ahead to play.NONFIN more of friendlies also
		but.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S continue.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP play.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk also.ADV
		but I'd still...I'm looking forward to playing more friendlies
1228	MEC	ti [//] dw i trio dal nhw i blink_ioE+C .
		PRON.2S be.1S.PRES PRON.1S try.NONFIN catch.NONFIN PRON.3PL to blink.NONFIN
		you.PRON.2S be.V.1S.PRES I.PRON.1S try.V.INFIN continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM they.PRON.3P to.PREP blink.SV.INFIN.[or].plink.SV.INFIN+SM
		you...I try to catch them blinking
1230	MEC	dw byth yn dal nhw .
		be.1S.PRES never PRT catch.NONFIN PRON.3PL
		be.V.1S.PRES never.ADV PRT continue.V.INFIN they.PRON.3P
		I never catch them