BangorTalk

Siarad, roberts4: 'car'

766	MEC	xxx soCE # dwy awr i BirminghamCE efo # carCE ta efo trainCE ta xx xx +/?
		so two.F hour to Birmingham with car or with train or
		so.ADV two.NUM.F hour.N.F.SG to.PREP name with.PREP car.N.SG be.IM with.PREP train.SV.INFIN be.IM unk
		[...] so two hours to Birmingham with the car or with the train or [...] ..?
767	LIL	carCE .
		car
		car.N.SG
		car
774	MEC	ti (we)di cael crashE diweddar efo carCE ?
		PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN crash recent with car
		you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN crash.SV.INFIN recent.ADJ with.PREP car.N.SG
		have you had a crash recently in the car?
794	MEC	+< yeahCE achos ti heb (we)di bod yn y carCE xx +/ .
		yeah because PRON.2S without PRT.PAST be.NONFIN in DET car
		yeah.ADV because.CONJ you.PRON.2S without.PREP after.PREP be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG
		yeah, because you haven't been in the car [...] ...
807	MEC	na jealousCE dw i bod oedda [?] chdi (we)di cael carCE # i ddreifio xx pan oedda chdi ar placementE a o'n i (y)n gorod mynd ar bikeCE &=laugh .
		no jealous be.1S.PRES PRON.1S be.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN car to drive.NONFIN when be.2S.IMP PRON.2S on placement and be.1S.IMP PRON.1S PRT must.NONFIN go.NONFIN on bike
		no.ADV jealous.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN car.N.SG to.PREP drive.V.INFIN+SM when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S on.PREP placement.N.SG and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN on.PREP pike.N.SG+SM
		no, I'm just jealous that you had a car to drive [...] when you were on placement and I had to go on my bike