186 | MEC | oedden [=? oedd nhw] (we)di bod efo gameCE &p # adeg yna doedden . |
| | be.3PL.PAST PRT.PAST be.NONFIN with game time there be.3PL.IMP.NEG |
| | be.V.13P.IMPERF after.PREP be.V.INFIN with.PREP game.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM time.N.F.SG there.ADV be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | they'd had a game then, hadn't they |
1160 | MEC | achos oedd (yn)a lotCE o bobl yn wneud gwaith [/] # gwaith ymchwil adeg yna oedd . |
| | because be.3S.IMP there lot of people PRT do.NONFIN work work research time that be.3S.IMP |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT make.V.INFIN+SM work.N.M.SG time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG research.N.M.SG time.N.F.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF |
| | because a lot of people were doing research work at that time, weren't they |