Siarad, roberts4: 'Sw_Môr'
490 | MEC | ti bod yn &s Sw_Môr o blaen ? |
| | PRON.2S be.NONFIN in Sea_Zoo of before |
| | you.PRON.2S be.V.INFIN in.PREP name of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | have you been at the Sea Zoo? |
511 | LIL | ond sorryCE caria (y)mlaen # Sw_Môr . |
| | but sorry carry.2S.IMPER ahead Sea_Zoo |
| | but.CONJ sorry.ADJ carry.V.2S.IMPER forward.ADV name |
| | but sorry, carry on, the Sea Zoo |
517 | MEC | a wedyn # wnaethon ni fynd am Sw_Môr . |
| | and then do.1PL.PAST PRON.1PL go.NONFIN for Sea_Zoo |
| | and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM for.PREP name |
| | and then we headed towards the Sea Zoo |
529 | LIL | mae (y)r Sw_Môr yn atgoffa fi <o bod> [//] o fod yn bump oed eto . |
| | be.3S.PRES DET Sea_Zoo PRT remind.NONFIN PRON.1S of be.NONFIN of be.NONFIN PRT five age again |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF name PRT remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP be.V.INFIN of.PREP be.V.INFIN+SM PRT five.NUM+SM age.N.M.SG again.ADV |
| | the Sea Zoo reminds me of being...of being five again |