©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 241 | LIL | yr Eidal . |
| DET Italy | ||
| the.DET.DEF name | ||
| Italy | ||
| 244 | MEC | a mae Eidal yn wneud yn dda . |
| and be.3S.PRES Italy PRT do.NONFIN PRT good.NONFIN | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM | ||
| and Italy's doing well | ||
| 246 | LIL | o'n i meddwl bod (y)r Eidal wastad yn uffernol . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN DET Italy always PRT hellish | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF name flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk | ||
| I though Italy were always dreadful | ||
| 253 | LIL | poorE Eidal &=laugh . |
| poor Eidal | ||
| poor.ADJ name | ||
| poor Eidal | ||
| 265 | LIL | umCE # xx &ei [//] yr Eidal naddo # na . |
| IM DET Italy no no | ||
| um.IM the.DET.DEF name no.ADV.PAST no.ADV | ||
| um, [...] Italy, no, no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly