©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | MEC | mae nhw chwarae fath â # secondsE CaernarfonCE secondsE LlandudnoCE secondsE # LlangefniCE pethau fel (yn)a . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL play.NONFIN kind with seconds Caernarfon seconds Llandudno seconds Llangefni things like there | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P play.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ second.ADJ+PV name second.ADJ+PV name second.ADJ+PV name things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| they play, like, Caernarfon seconds, Llandudno seconds, Llangefni seconds, things like that | ||
| 494 | MEC | wellCE rightCE gyferbyn â CaernarfonCE ydy o reallyE # xx +/ . |
| well right opposite with Caernarfon be.3S.PRES PRON.3SM really | ||
| well.ADV right.ADJ opposite.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV | ||
| well, it's right opposite Caernarfon really [...] ... | ||
| 521 | MEC | a # ti gweld # castell CaernarfonCE a ballu . |
| and PRON.2S see.NONFIN castle Caernarfon and such | ||
| and.CONJ you.PRON.2S see.V.INFIN castle.N.M.SG name and.CONJ suchlike.PRON | ||
| and you see Caernarfon castle and so on | ||
| 524 | MEC | ond oedda chi gallu gweld castell CaernarfonCE . |
| but be.2PL.IMP PRON.2PL can.NONFIN see.NONFIN castle Caernarfon | ||
| but.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2P be_able.V.INFIN see.V.INFIN castle.N.M.SG name | ||
| but you could see Caernarfon castle |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly