170 | MED | ond wnes i eistedd nos Lun # a benderfynu +// . |
| | but do.1S.PAST PRON.1S sit.NONFIN night Monday and decide.NONFIN |
| | but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S sit.V.INFIN night.N.F.SG Monday.N.M.SG+SM and.CONJ decide.V.INFIN+SM |
| | but I sat on Monday night and decided... |
248 | MED | a [?] wnes i siarad dipyn bach efo honno wedyn a deud +"/ . |
| | and do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN a_little small with that then and say.NONFIN |
| | and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ with.PREP that.PRON.DEM.F.SG afterwards.ADV and.CONJ say.V.INFIN |
| | and I spoke a little with her then and said: |
416 | MED | wellCE [?] wnes innau (ddi)m meddwl sbïo ar ddyddiadau chwaith . |
| | well do.1S.PAST PRON.1S NEG think.NONFIN look.NONFIN on dates either |
| | well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM think.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP dates.N.M.PL+SM neither.ADV |
| | well I didn't think to look at dates either |
1062 | MED | ohCE wnes i wneud o o Rhos_lanCE i LlandudnoCE do sti bob dydd . |
| | IM do.1S.NONPAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM from Rhos_lan to Llandudno yes know.2S every day |
| | oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM of.PREP from.PREP name to.PREP name come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM you_know.IM each.PREQ+SM day.N.M.SG |
| | oh, I did it from Rhos-lan to Llandudno, didn't I, you know, every day |