Siarad, roberts3: 'watsiad'
88 | LER | (we)dyn xx [///] # ga i (ddi)m gwatsiad un heno wan na chaf wellCE os na ga i janceCE # timod <i &w> [/] i watsiad o o flaen (fe)lly . |
| | then get.1S.NONPAST PRON.1S NEG watch.NONFIN one tonight now NEG get.1S.NONPAST well if NEG get.1S.NONPAST PRON.1S chance know.2S to to watch.NONFIN PRON.3SM of front thus |
| | afterwards.ADV get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM unk one.NUM tonight.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM PRT.NEG get.V.1S.PRES+AM well.ADV if.CONJ PRT.NEG get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk know.V.2S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP to.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP of.PREP front.N.M.SG+SM so.ADV |
| | then [...] I won't get to watch tonight's now, will I, well unless I get a chance, you know, to...to watch it beforehand, like |
111 | MED | a eto dw isio watsiad o . |
| | and yet be.1S.PRES want watch.NONFIN PRON.3SM |
| | and.CONJ again.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | yet I want to watch it |
1335 | MED | xx mi watsiad wrth_gwrs [?] umCE +.. . |
| | PRON.1S watch.NONFIN of_course IM |
| | PRT.AFF unk of_course.ADV um.IM |
| | [...] watch, of course, um... |