BangorTalk

Siarad, roberts3: 'pethau'

189	LER	+" ohCE mae hwn yn un o (y)r pethau gorau # sy ar y teledu .
		IM be.3S.PRES this PRT one of DET things best be.PRES.REL on DET television
		oh.IM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL best.ADJ.SUP be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF television.N.M.SG
		"oh this is one of the best things that are on television"
354	MED	yeahCE ti gweld am bod (y)na rei (y)n bob ysgol (fe)lly # erCE fel arfer yn helpu i gario pethau mewn .
		yeah PRON.2S see.NONFIN for be.NONFIN there some in every school thus IM like habit PRT help.NONFIN to carry.NONFIN things in
		yeah.ADV you.PRON.2S see.V.INFIN for.PREP be.V.INFIN there.ADV some.PRON+SM in.PREP each.PREQ+SM school.N.F.SG so.ADV er.IM like.CONJ habit.N.M.SG PRT help.V.INFIN to.PREP carry.V.INFIN+SM things.N.M.PL in.PREP
		yeah, you see, because there are some in every school, like, er, usually, helping carry things in
927	MED	a xx oedden nhw (y)n trio llenwi (e)u hunan i_fyny sti pethau bach de ia .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT try.NONFIN fill.NONFIN POSS.3PL self up know.2S thing small TAG yes
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT try.V.INFIN fill.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P self.PRON.SG up.ADV you_know.IM things.N.M.PL small.ADJ be.IM+SM yes.ADV
		and [...] they were trying to fill themselves up, you know, the little things, isn't it, yes
1123	LER	<o(edd) (y)na> [/] o(edd) (y)na rei niceCE yn [/] # yn PenrhosCE a pethau fel (yn)a .
		be.3S.IMP there be.3S.IMP there some nice in in Penrhos and things like there
		be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PRON+SM nice.ADJ PRT.[or].in.PREP in.PREP name and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		there were...there were nice ones in...in Penrhos and things like that
1290	MED	xx pethau canllawiau newydd electriciansE (y)dy hynny .
		things guidelines new electricians be.3S.PRES that
		things.N.M.PL guidelines.N.MF.PL new.ADJ electrician.N.PL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
		that's [...] new guidelines for electricians
1294	MED	xx yeahCE pethau fel (yn)a sti .
		IM yeah things like there know.2S
		yeah.ADV things.N.M.PL like.CONJ there.ADV you_know.IM
		[...] yeah, things like that, you know